양쪽 맞춤과 하이픈 넣기

PDF 테마에서 단락 맞춤 방법으로 양쪽 맞춤을 선택하면 단어 중간에서 줄 바꿈이 일어날 수 있습니다. 한국어, 중국어, 일본어 등은 단어 중간에서 줄 바꿈을 해도 문제가 없는데 영어, 프랑스어, 독일어 등은 단어 중간에서 줄 바꿈을 하면 가독성이 낮아집니다.

이를 해결하는 방법은 다음과 같습니다.

• 한 단어에서 줄 바꿈이 일어나는 위치에 하이픈(-)을 넣습니다.

• 한 단어에서 줄 바꿈이 일어날 수 있는 위치를 가독성을 해치지 않는 범위에서 결정합니다.

예를 들어 영어 단어 computer에서 줄 바꿈이 일어날 수 있는 위치는 다음과 같습니다.

com-put-er

m과 p, t와 e 사이에서만 줄 바꿈이 가능합니다.

많은 단어가 있기 때문에 하이픈 위치 결정은 컴퓨터로 자동화해야 합니다. 이를 위한 많은 시도가 있었고 LaTeX에서 사용하는 방법이 대표적입니다.

하이픈 패턴 파일

이 방법은 하이픈 패턴 파일을 사용하는데 라이선스 문제로 이 파일을 제품에 포함하지 못했습니다. 따라서 하이픈 패턴 파일을 별도로 추가해야 합니다. 다음 URL에서 필요한 하이픈 패턴 파일을 얻을 수 있습니다.

http://tug.org/tex-hyphen/#languages

필요한 하이픈 패턴 파일을 내려받은 후 다음 순서로 추가합니다.

1. <도구 | 하이픈 패턴> 메뉴로 이동합니다.

2. <하이픈 패턴 만들기> 링크를 클릭합니다.

3. 언어를 선택한 후 하이픈 패턴 파일을 올립니다.

예외 단어 규칙 등록하기

다음 단어 유형에 대해서는 줄 바꿈이 일어나도 하이픈을 넣지 않습니다.

• URL

• 모든 글자가 대문자인 단어

별도로 사용자가 예외 단어 규칙을 등록할 수도 있습니다.

1. 하이픈 패턴 목록에서 예외 단어 규칙을 등록할 “언어”를 클릭합니다.

2. “예외” 필드에 규칙을 등록합니다.

   • 줄 바꿈으로 여러 단어를 등록할 수 있습니다.

예를 들어 영어 단어 computer에서 c 다음에도 하이픈이 들어갈 수 있도록 하려면 다음과 같이 등록합니다.

c-om-put-er

PDF 테마 하이픈 넣기 설정

1. <서식 | 테마> 메뉴로 이동합니다.

2. PDF 테마를 선택합니다.

3. 기본을 선택한 후 “하이픈(-) 넣기”를 선택합니다.

   • 단락 맞춤 방법이 “양쪽 맞춤”이어야 합니다.