일본어 사용하기

일본어 번역이 부실해서 공식적으로 일본어를 지원하지는 않습니다. 일본어를 사용하도록 설정은 할 수 있습니다.

부실한 일본어 번역을 바꾸려면 라벨과 메시지 바꾸기를 참고합니다.

윈도우

3RABBITZ_HOME은 쓰리래빗츠를 설치한 폴더를 지칭합니다.

다음 순서로 일본어를 사용할 수 있습니다.

  1. 탐색기에서 3RABBITZ_HOME/bin 폴더로 이동합니다.

  2. startup.bat 파일을 열어 다음 부분에서 일본어 설정 옵션을 추가합니다.

...
cd "%CURRENT_DIR%"

set TITLE=3Rabbitz
set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Xms256m -Xmx1024m
set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -D3rabbitz.home="%RABBITZ_HOME%"
set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -D3rabbitz.support_japanese="true"

:gotHome
...

  1. 쓰리래빗츠를 재시작합니다.

리눅스

3RABBITZ_HOME은 쓰리래빗츠를 설치한 디렉터리를 지칭합니다.

다음 순서로 일본어를 사용할 수 있습니다.

  1. 3RABBITZ_HOME/bin 디렉터리로 이동합니다.

  2. startup.sh 파일을 열어 다음 부분에서 일본어 설정 옵션을 추가합니다.

...
EXECUTABLE=catalina.sh

JAVA_OPTS="$JAVA_OPTS -Xms256m -Xmx1024m"
JAVA_OPTS="$JAVA_OPTS -D3rabbitz.home=${RABBITZ_HOME}"
JAVA_OPTS="$JAVA_OPTS -D3rabbitz.support_japanese=true"

export JAVA_OPTS
...

  1. 쓰리래빗츠를 재시작합니다.